Выдержка из текста работы
|
Страница 1 |
|
|
Задание 1 |
|
|
1. To recognize a substance it isn’t necessary to examine all its properties. – Инфинитив 2. The kinetic theory of gases assumes a gas to be made up of particles moving about with random motion. – Инфинитив, Причастие I 3. Vacuum tubes are known to have been the principal building blocks of electronic circuits until 1955. – Причастие II, причастие I 4. The engineers were glad to have obtained such good results. — Инфинитив |
1. Необязательно исследовать все свойства вещества, чтобы его распознать. 2. Согласно кинетической теории газов газ состоит из частиц, движущихся в хаотичном порядке.
3. Известно, что до 1955 вакуумные лампы были главной составляющей электронных цепей.
4. Инженеры были рады добиться таких хороших результатов. |
|
Задание 2 |
|
|
1. Central processing unit – is the heart of the processor. 2. They saw new types of machine-tools at one of the plants visited.
3. We need highly developed electronics and new materials to make supercomputers.
4. This varied current is carried along a wire to a receiver. |
1. Центральный обрабатывающий блок – это сердце процессора. 2. Они видели новые виды станков на одном из заводов, которые посетили. 3. Нам нужна высокоразвитая электроника и новые материалы для того, чтобы создавать суперкомпьютеры. 4. Переменный ток поступает к приемнику по проводу. |
|
Задание 3 |
|
|
1. The temperature rising, more and more electrons in the valence band acquire sufficient energy to break bonds.
2. The temperature reaching the boiling point, the heater was switched off. 3. The resistance being very high, the current in the circuit is very low.
|
1. При повышении температуры все больше и больше электронов в валентной зоне получают достаточно энергии для преодоления ее границ. 2. Нагреватель выключился как только температура достигла точки кипения. 3. При очень высоком сопротивлении ток в цепи очень низок.
|
|
Страница 2 |
|
|
Задание 4 |
|
|
1. If a solid body or a liquid is heated, it will usually expand. – Условное предложение I типа 2. If the Earth were as hot as Venus, the oceans would vapour. – Условное предложение II типа 3. Marconi wouldn’t have succeeded to transmit his first transoceanic message if he had attempted to transmit an entire sentence. – Условное предложение III типа |
1. Если твердое тело или жидкость нагревать, они расширяются.
2. Если бы Земля была такой же горячей как Венера, океаны бы испарились. 3. Маркони не удалась бы его первая трансатлантическая передача послания, если бы он попытался передать целое предложение. |
Работа над текстом
II. Укажите какие из данных утверждений соответствуют содержанию текста.
2. SKETCH PAD system allowed the designer to interact with computer graphically.
3. The computer applications have been continuously expanding.
4. Today CAD tasks are multipurpose.
III. Выберите правильные ответы на вопросы:
- What tasks did SKETCH PAD allow designers to fulfill?
- Computer graphics.
2. What was the impetus for a universal application of computers?
- ADAM.
- Where is CAD used today?
- In businesses and organizations.
IV. Прочитайте предложения. Выберите правильный вариант перевода.
- Designers have long used computers for their calculations.
- Проектировщики давно используют компьютеры для вычислений.
2. The design can be fed into the computer by drawing on a CRT monitor with a light pen.
b) Проект можно ввести в компьютер, начертив его световым карандашом на экране монитора.
3. The development of CAD software for personal desk-top computers was the impetus for almost universal application.
с) Разработка программ компьютерного проектирования для персональных компьютеров послужила началом их почти универсального применения.
V. Переведите письменно абзацы 3 – 4 текста.
3. Когда компьютеры стали более доступными, сфера их применения постепенно расширилась. Разработка программ компьютерного проектирования для персональных компьютеров дала начало их почти универсальному применению во всех сферах строительства.
Другим ключевым моментом в 60-70-е гг. стала разработка систем компьютерного проектирования в компаниях United Computing, Intergraph, IBM в 1974 г.
С этого времени началось активное внедрение программ компьютерного проектирования. Первоначальное использование 2D в 70-х гг. ограничивало сферу его применения из-за создания чертежей, схожих с рисунками, сделанными от руки.
4. Успехи 80-х в программировании и компьютерной технике привели к более широкому применению компьютеров в проектировочной деятельности. С конца 80-х гг. развитие легко доступных программ, которые могут работать на персональном компьютере, породило тенденцию массивного сокращения конструкторских отделов во многих мелких и средних компаниях. Как правило, один оператор компьютерного проектирования может заменить 4-5 составителей, работающих традиционным методом. Кроме того, многие инженеры стали самостоятельно делать чертежную работу, устраняя необходимость в услугах специализированных отделов. Эта тенденция также проявила себя в устранении необходимости в работе секретаря, традиционно выполнявшего задачи, выполнение которых взяли на себя текстовые редакторы, электронные таблицы, базы данных, вошедшие в стандартный пакет программного обеспечения, пользоваться которым мог научиться любой.
В настоящее время компьютерное проектирование не ограничивается только созданием чертежей и изображений, но и используется во многих более интеллектуальных сферах искусства проектирования. Компьютерное проектирование используется на многих предприятиях и организациях по всему миру.
