Выдержка из текста работы
Accounting frequently offers the qualified person an opportunity to move ahead quickly in today’s business world. Indeed, many of the heads of large corporations throughout the world have advanced to their positions from the accounting department. In industry, management, government, and business, accountants generally are near the top rather than near the bottom of the organization chart. Management relies on the expert knowledge and experience of accountants to cope with the increasingly complex problems of taxes and cash flow.
Accounting is a basic and vital element in every modern business. It records the past growth or decline of the business. Careful analysis of these results and trends may suggest the ways in which the business may grow in the future. Expansion or reorganization should not be planned without the proper analysis of the accounting information; and new products and the campaigns to advertise and sell them should not be launched without the help of accounting expertise.
Government officials often have a legal background*; similarly, the men and women in management often have a background in accounting. They are usually familiar with the methodology of finance and the fundamentals of fiscal and business administration.
* * *
Today, a sharp distinction is made between the relatively unchanged work performed by a bookkeeper and the more sophisticated duties of the accountant. The bookkeeper performs the routine work of recording figures in the books, whereas the duties of an accountant extend far beyond* the actual making of records. Accounting is concerned with the use to which these records are put, their analysis and interpretation. An accountant should be studying the various alternatives open to the business, and be using his accounting experience in order to aid the management to select the best plan of action for the business.
Accounting is often said to be the language of business. It is used in the business world to describe the transactions entered into* by all kinds of organisations. Accounting terms and ideas are therefore used by people associated with business, whether they are managers, owners, investors, bankers, lawyers, or accountants.
The owners and managers of a business will need some accounting knowledge in order that they may understand what the accountant is telling them. Investors and others will need accounting knowledge in order that they may read and understand the financial statements issued by the business, and adjust their relationships with* the business accordingly.
Probably there are two main questions that the managers or owners of a business want to know: first, whether or not the business is operating at a profit; second, they will want to know whether or not the business will be able to meet its commitments as they fall due*, and so not have to close down owing to lack of funds. Both of these questions should be answered by the use of the accounting data of the firm.
The accounting equation
The whole of financial accounting is based on the accounting equation. The resources possessed by the firm are known as Assets, and obviously, some of these resources will have been supplied by the owner of the business. The total amount supplied by him is known as Capital. If in fact he was the only one who had supplied the assets then the following equation would hold true: Assets = Capital
On the other hand, some of the assets wilt normally have been provided by someone other than* the owner. The indebtedness of the firm for these resources is known as Liabilities. The equation can now be expressed as: Assets = Capital + Liabilities
Assets consist of property of all kinds, such as buildings, machinery, stocks of goods and motor vehicles, also benefits such as debts owing by customers and the amount of money in the bank account.
Liabilities consist of money owing for goods supplied to the firm, and for expenses, also for loans made to the firm.
Capital is often called the owner’s equity or net worth.
Text A Роль бухгалтерского учета
Бухгалтерский учет часто предлагает квалифицированному сотруднику возможность продвинуться вперед быстро в сегодняшнем деловом мире. Действительно, многие из глав крупных корпораций во всем мире продвинулись к их позициям от бухгалтерии. В отрасли, управлении, правительстве, и бизнесе, бухгалтеры вообще около вершины, а не около основания организационной схемы. Управление полагается на экспертные знания и опыт бухгалтеров справиться со все более и более сложными проблемами налогов и потока денежных средств.
Бухгалтерский учет является основным и жизненным элементом в каждом современном бизнесе. Это записывает прошлый рост или снижение бизнеса. Тщательный анализ этих результатов и трендов может предложить пути, которыми бизнес может расти в будущем. Расширение или реорганизация не должны быть запланированы без надлежащего анализа учетной информации; и новые продукты и кампании, чтобы дать объявление и продать им не должны быть начаты без помощи бухгалтерской экспертизы.
У правительственных чиновников часто есть юридический фон *; точно так же у мужчин и женщин в управлении часто есть фон в бухгалтерском учете. Они обычно знакомы с методологией финансов и основными принципами финансовых и менеджмента.
Сегодня, острое различие сделано между относительно неизменной работой, выполненной бухгалтером и более сложными пошлинами бухгалтера. Бухгалтер выполняет обычную работу записи чисел в книгах, тогда как пошлины бухгалтера простираются далеко вне * фактическое создание из записей. Бухгалтерский учет касается использования, в которое эти записи помещены, их анализ и интерпретация. Бухгалтер должен изучать различные альтернативы, открытые для бизнеса, и использовать его бухгалтерский опыт, чтобы помочь управлению выбирать лучший план действий относительно бизнеса.
Бухгалтерский учет, как часто говорят, является языком бизнеса. Это используется в деловом мире, чтобы описать операции, в которые вступают * все виды организаций. Бухгалтерский учет сроков и идей поэтому используется людьми, связанными с бизнесом, являются ли они менеджерами, владельцами, инвесторами, банкирами, юристами, или бухгалтерами.
Владельцы и менеджеры бизнеса будут нуждаться в некотором бухгалтерском знании, чтобы они могли понять то, что бухгалтер говорит им. Инвесторы и другие будут нуждаться в бухгалтерском знании, чтобы они могли прочитать и понять финансовые отчеты, выпущенные бизнесом, и корректировать свои отношения с * бизнес соответственно.
Вероятно, есть два главных вопроса, которые менеджеры или владельцы бизнеса хотят знать: во-первых, действительно ли бизнес работает выгодно; во-вторых, они будут хотеть знать, будет ли бизнес в состоянии выполнить свои обязательства, поскольку они наступают *, и таким образом, не должны закрыться вследствие нехватки фондов. На оба из этих вопросов нужно ответить при помощи бухгалтерских данных фирмы.
Балансовое уравнение
Весь финансовый учет основан на балансовом уравнении. Ресурсы, находившиеся в собственности фирмой, известны как Активы, и очевидно, некоторые из этих ресурсов будут поставляться владельцем бизнеса. Общая сумма, поставляемая им, известна как капитал. Если бы фактически он был единственным, кто поставлял активы тогда, то следующее уравнение сохранялось бы: Активы = капитал
С другой стороны некоторые из активов слабеют, обычно предоставлялись кем-то другим than* владельцу. Задолженность фирмы для этих ресурсов известна как Пассивы. Уравнение может теперь быть выражено как: Активы = капитал + Пассивы
Активы состоят из имущества всех видов, таких как здания, машина, акции товаров и автомашин, также получает преимущества, такие как долги, бывшие должные клиентами и суммой денег в банковском счете.
Пассивы состоят из денег, бывших должных за товары, поставляемые фирме, и для расходов, также для кредитов, сделанных к фирме.
Капитал часто востребуется собственный капитал владельца или собственный капитал.
Text B The field of accounting
The field of accounting is divided into three broad divisions: management, public and governmental accounting.
Management accounting
An accountant who is employed by a business is said to be in management accounting. Managerial (management) accountants work with the kinds of financial reports necessary to management for the efficient operation of the company, including budgets and cash flow projections*. A small business may have only one or a few people doing this work. As companies grow, their accounting staffs become increasingly specialized, and a medium-size or a large company may employ hundreds of people in their headquarters and branch offices for the purpose of fiscal administration. They are working under a chief accounting officer called a controller (or comptroller as he or she is often called), or financial vice-president. This position is very close to the top management. Indeed, a controller is often just a step away from the executive officer of a corporation. Other positions that may betield by accountants at lower managerial levels are assistant controller, internal auditor, system analist, financial accountant, and cost accountant. Those who work for manufacturing concerns are sometimes called industrial accountants.
Internal auditors are in charge of the protection of the firm’s assets — the things of value owned by the company, including cash, securities, property, and even goodwill. The internal auditor sees that* current transactions are recorded promptly and completely. He or she also identifies inefficient procedures or detects fraudulent transactions. He or she is usually called upon to propose solutions for these problems.
One of the specialities within the management accounting field is cost accounting, which is chiefly concerned with determining the unit cost of the products the company manufactures and sells. The unit cost must include not only the price of the materials in the product, but also other expenses, including labour and overheads. Without unit costs, manufacturing firms could not accurately determine the price they must sell their products for in order to bring an adequate return on investment.
Public accounting
The field of public accounting offers services in auditing, taxes, and management consulting to the public for a fee, A certified public accountant, or CPA, as the term is usually abbreviated, must pass a series of examinations, after which he or she receives a certificate. This is done to protect the public by ensuring a high quality of professional service.
Auditing. The most important and distinctive function of a certified public accountant is auditing, which is the examination and testing of financial statements. Society relies heavily on the auditing function for credible financial reports. All public corporations and many companies that apply for sizable loans must have their financial statements and records audited by an independent public accountant.
Tax services. As the tax laws have grown increasingly complex, not only corporations but also individuals need to have their tax liability calculated. So, public accountants assist businesses and individuals in preparing tax returns* and complying with* tax laws. They also help plan business decisions to reduce taxes in future. Tax accounting calls for much knowledge and skill regardless of the size of business. Few business decisions are without tax effects.
Management advisory services. A growing and important part of most public accounting firms’practice is management advisory services, or consulting. With their intimate knowledge* of a business’s operations, auditors can make important suggestions for improvements. In the past, these recommendations have dealt mainly with accounting records, budgeting and cost accounting. But in the last few years they have expanded into marketing, organisational planning, personnel and recruiting, production systems, and many other business areas.
CPAs are similar to doctors or lawyers. Like them, CPAs may be self-employed or partners in a firm; they may be employed by an accounting firm.
Government accounting
Many accountants work in government offices or for nonprofit organizations either regularly or on a part-time basis. These two areas are often joined together under the term «governmental and institutional accounting)). Like those in private industry, they work on a salary basis. They tend to become specialists in limited fields like transportation or public utilities.
Text B Область бухгалтерского учета
Область бухгалтерского учета разделена на три широких подразделения: управление, общественный и правительственный бухгалтерский учет.
Управленческий учет
Бухгалтер, который нанят бизнесом, как говорят, находится в управленческом учете. Управленческий (управление) бухгалтеры работают с видами финансовых отчетов, необходимых для управления для эффективной работы компании, включая бюджеты и проектирования потока денежных средств *. У малого бизнеса могут быть только один или несколько человек, делающих эту работу. Поскольку компании растут, их сотрудники бухгалтерии все более и более становятся специализированными, и средний размер, или крупная компания может нанять сотни людей в их штаб-квартире и филиалах с целью финансового управления. Они работают при главном бухгалтерском служащем, названном диспетчером (или контролер, как его или ее часто называют), или финансовый вице-президент. Эта позиция очень близко к высшему руководству. Действительно, диспетчер является часто только шагом далеко от исполнительного директора корпорации. Другие позиции, которые могут betield бухгалтерами на более низких управленческих уровнях, являются диспетчером ассистента, внутренним аудитором, система analist, финансовый бухгалтер, и бухгалтер по учету затрат. Тех, кто работает на компании обрабатывающей промышленности, иногда называют промышленными бухгалтерами.
Внутренние аудиторы отвечают за защиту активов фирмы — вещи имеющие значение, принадлежавшие компании, включая наличные средства, ценные бумаги, имущество, и даже гудвилл. Внутренний аудитор видит, что * текущие операции записаны быстро и полностью. Он или она также идентифицирует неэффективные процедуры или обнаруживает мошеннические операции. Он или она обычно призывается, чтобы предложить решения для этих проблем.
Одни из пользующихся особым спросом ценных бумаг в области управленческого учета являются учетом затрат, который в основном касается определения себестоимости единицы продукции продуктов, которые компания производит и продает. Себестоимость единицы продукции должна включать не только цену материалов в продукте, но также и другие расходы, включая труд и накладные расходы. Без себестоимости единицы продукции производственные фирмы не могли точно определить цену, которую они должны продать своим продуктам за то, чтобы принести соответствующий доход от инвестиций.
Бухгалтерский учет
Область бухгалтерского учета предлагает услуги в аудите, налогах, и консультировании по вопросам управления общественности за плату, сертифицированный бухгалтер, или CPA, поскольку срок обычно сокращается, должен передать серию исследований, после которых он или она получает сертификат. Это сделано, чтобы защитить общественность, гарантируя высокое качество профессиональной услуги.
Аудит. Самая важная и отличительная функция сертифицированного бухгалтера проводит аудит, который является исследованием и тестированием финансовых отчетов. Общество полагается в большой степени на функцию аудита для вероятных финансовых отчетов. У всех государственных корпораций и многих компаний, которые просят значительные кредиты, должны быть свои финансовые отчеты и записи, подвергнутые аудиту независимым аудитором.
Услуги в сфере налогообложения. Поскольку налоговое право стало все более и более сложным, не, только корпорациям, но также и частным лицам нужно было вычислить их налоговые обязательства. Так, аудиторы помогают фирмам и частным лицам в подготовке налога returns* и подчинение with* налоговое право. Они также помогают запланировать бизнес-решения, чтобы сократить налоги в будущем. Налоговый учет требует большие знания и умения независимо от размера бизнеса. Немного бизнес-решений без налоговых эффектов.
Управленческие консультативные службы. Рост и важная часть большинства бухгалтерского учета firms’practice являются управленческими консультативными службами, или консультацией. С их близким knowledge* действий бизнеса аудиторы могут сделать важные предложения для усовершенствований. В прошлом эти рекомендации имели дело, главным образом, с бухгалтерскими записями, составлением бюджета и учетом затрат. Но в последние несколько лет они расширились в маркетинг, организационное планирование, персонал и набор, системы производства, и много других сфер бизнеса.
CPA подобны докторам или юристам. Как они, CPA могут заняться индивидуальным предпринимательством или партнеры в фирме; они могут быть наняты бухгалтерской фирмой.
Правительственный бухгалтерский учет
Много бухгалтеров работают в правительственных учреждениях или для некоммерческих организаций или регулярно или на основе с частичной занятостью. Эти две области часто объединяются в срок «правительственный и институциональный бухгалтерский учет)). Как те в частной отрасли, они работают на основе зарплаты. Они имеют тенденцию становиться специалистами в ограниченных областях как транспортировка или предприятия коммунального обслуживания.
Text C Audits — the year-end nightmare
An official examination, the audit, is made of the accounts of a business; this is usually done once a year. Independent auditors examine all the company’s accounts for the previous year; this is known, colloquially, as «checking the books».
The auditors attempt to reconcile all the bank statements, checking them against the receipts and invoices. They check all the company’s stocks; if the value of any of them has decreased during this year ( many items depreciate with time and use), they write down its value to a realistic one. Although VAT returns have to be submitted to the Customs and Excise authorities every three months, they are checked again during the audit.
A public company — one whose shares are quoted on the Stock Exchange — must lodge its accounts in Companies House, where they are available to the public and to possible investors.
The annual audit is a legal requirement in Britain; many professional firms of accountants only do this work and do not need to undertake any other type of work.
Text C Аудиты — кошмар на конец года
Официальное исследование, аудит, сделано из счетов бизнеса; один раз в год это обычно делается. Независимые аудиторы исследуют счета всей компании в течение предыдущего года; это известно, в разговорной речи, как «проверка книг».
Аудиторы пытаются сверить все банковские выписки, проверяя их против квитанций и счетов-фактур. Они проверяют акции всей компании; если стоимость какого-либо из них уменьшилась в течение этого года (много позиций обесценивают со временем и используют), они записывают его стоимость к реалистическому. Хотя доходы НДС должны быть представлены властям Таможенного и акцизного управления каждые три месяца, они проверены снова во время аудита.
Открытая акционерная компания — тот, акции которого указаны на Фондовой бирже — должен подать свои счета в Палате компаний, где они доступны общественности и возможным инвесторам.
Годовой аудит является законным требованием в Великобритании; много профессиональных фирм бухгалтеров только делают эту работу и не должны предпринять никакой другой тип работы.
