Выдержка из текста работы
Контрольная работа по немецкому языку для студентов 1 курса юридического факультета(заочное отделение)
Тольяттинского филиала Самарского государственного университета
Составитель: к.ф.н., доцент Соколова Е.В.
Aufgabe1.
Übersetzen Sie folgende Wörter ins Russische und machen Sie die kurzen Sätze damit:
Die Vorlesung, der Vorlesungsstoff, die Seminarstunde, das Tutorium, der Tutor, die Anwesenheit, die Immatrikulation, die Exmatrikulation, sich anmelden, gelten, aufteilen, das Vorlegen, der Verlust, der Studentenalltag, die Arbeitsgemeinschaft, der Klausurenkurs,.
Aufgabe 2.
Übersetzen Sie folgende Termini ins Russische und machen Sie die kurzen Sätze damit:
Das Jurastudium, der Einheitsjurist, das Staatsexamen, der Staatsanwalt, der Rechtsanwalt, das Pflichtfach, die Pflichtfachprüfung, die Rechtsbeziehungen, die Rechtsnorm, der Verbrecher, die Strafanstalt, das Verfassungsgericht, der Rechtbrecher, der Diebstahl, die Niederschrift, die Entschädigung, die Grundlage.
Aufgabe 3.
Übersetzen Sie folgende Wortverbindungen:
Die Untaten mit Sanktionen ahnden, die Grundlage bilden, den Schaden zufügen, sich einem Test unterziehen, den Studentenausweis vorlegen, als Fahrkarte gelten, die Kenntnisse nachweisen, die Regierung bilden, zum Bundeskanzler ernennen, an der Spitze stehen, auf die Legislative einwirken, allgemeine Wahl.
Aufgabe 4.
Übersetzen Sie den folgenden Text:
Das Studium an der Hochschule in Deutschland
Das Hochschulstudium in Deutschland dauert von fünf bis sieben Jahren. Das Schuljahr wird gewöhnlich in zwei Semester aufgeteilt: Wintersemester und Sommersemester. Das Semester ist die Bezeichnung für das akademische Halbjahr. An einigen wenigen Hochschulen gibt es auch eine Einteilung des Studienjahres in Trimester.
Die Lehrveranstaltungen des Wintersemesters beginnen gewöhnlich Mitte Oktober eines jeden Jahres und dauern bis 15. Februar. Im Sommersemester liegen die Veranstaltungen in der Zeit vom 15. April bis zum 15 Juli. Dazwischen ist die vorlesungsfreie Zeit. In dieser Zeit finden in der Regel die Prüfungen und Klausuren statt. So sieht das Studienjahr aus.
Am Ende der Vorlesungszeit eines Semesters müssen Studierende ihre Absicht, im nächsten Semester weiter studieren zu wollen, förmlich erklären und den vorgeschriebenen Semesterbeitrag sowie den Sozialbeitrag bezahlen. Wer diese so genannte „Rückmeldung“ versäumt hat, kann exmatrikuliert werden, d.h. seine Hochschul-Mitgliedschaftverlieren.
Während des gesamten Studiums müssen die Studenten in jedem Semester bestimmte Lehrveranstaltungen (Vorlesungen, Arbeitsgemeinschaften, Übungen, Seminare, Tutorien usw.) belegen, d. h. die Nummer der Veranstaltung, deren Namen und den Namen des Dozenten eintragen. Das Studium endet mit den Staatsexamen und dem Erhalten eines Diploms.
Aufgabe 5.
Beantworten Sie folgende Fragen zum Text:
1.Wie lange Dauert das Studium an einer Hochschule in Deutschland?
2.Wie wird es aufgeteilt?
3.Wann beginnt das Studium?
4.Wann ist es zu Ende/
5.Wann haben die Studenten Ferien?
6.Was machen sie am Ende der Vorlesungszeit?
7.Was bedeutet die „Rückmeldung“?
8.Wie heiβen die wichtigsten Lehrveranstaltungen an der Uni?
9.Wie belegen die deutschen Studenten ihre Lehrveranstaltungen?
10.Womit endet das Studium an einer Uni?
