Выдержка из текста работы
Der Begriff «Information» hat heute eine weitgehende Bedeutung. Die Information tritt in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens auf. Sie wird von Rundfunk und Fernsehen nicht übertragen. Sie wird auch in Form der Zeitungen und Zeitschriften herausgegeben und in den Büchern aufbewahrt. Die Information tritt in den technischen Prozessen, in den Zahlwerten, in Tabellen und Prospekten nicht auf. Information wird durch Anwendung von physikalischen Größen in automatische Anlagen eingeführt, um daraus neue Information zurückzugewinnen.
Die Informatik ist eine noch junge Wissenschaft. Sie beschäftigt sich mit der automatischen Verarbeitung, Speicherung, Verteilung und Darstellung von Informationen. Informationen gewinnen in der Wissenschaft und Produktion eine neue Bedeutung. Das internationale Wissen wächst gegenwärtig in hohem Maße an. Es ist wichtig, diesen Wissenszuwachs effektiv zu nutzen. Dazu bedarf es entsprechender Methoden, die unter anderem die Informatik bereitstellen müssen, ebenso wie die notwendigen materiellen Voraussetzungen. Das beginnt bei Computern, geht über die Bereitstellung von Programmen für sie bis zur Schaffung von Rechnernetzen und Datenbanken. Solche Datenbanken stehen ihren Benutzern als Fachberater zur Verfügung. Die Datenbanken helfen auch, das alltägliche Leben zu erleichtern, bei Platzbuchungen, der Suche nach Auskünften, in der Geldwirtschaft usw.
Für unser weiteres Wirtschaftswachstum ist von entscheidender Bedeutung, Informationen industriell zu nutzen. Die breite Versorgung aller Bereiche der Produktion und des gesellschaftlichen Lebens mit den modernsten Mitteln der Rechentechnik ist die Grundlage der Erhöhung der Arbeitsproduktivität, der Sparung von Ressoursen, Material und Energie, der Beschleunigung des wissenschaftlich-technischen Fortschritts. Man spricht deshalb nicht zufällig von den Informationen als einer Ressource, die für die Weiterentwicklung der Produktivkräfte und für das Wissenschaftswachstum dominierend wird.
Какую роль играет информатика
Сегодня понятие "Информация" имеет далеко идущее значение. Информация встречается во всех областях общественной жизни. Ее не будут транслироваться по радио и телевидению. Она издается также в форме газет и журналов и сохраняется в книгах. Информация не встречаются в технических процессах в , в виде численных значений таблиц и брошюр. Информация будет введена с использованием физических величин в автоматизированных системах, чтобы восстановить новую информацию из него.
Информатика — это еще молодая наука. Она занимается автоматической обработкой, хранением, распределением и изображением информации. Информация получает новое значение в науке и производстве. Международные знания быстро растут в настоящее время. Важно использовать этот прирост знания эффективно. Для этого требуется соответствующие методы, которые должны предоставлять информатику, так же, как и необходимые материальные предпосылки. Это начинается с компьютеров и идет до создание программ, компьютерных сетей и баз данных. Такие базы данных находятся в распоряжении пользователей как эксперт. Банки данных также помогают облегчать повседневную жизнь, при поиске мест, раскрытии информации, в экономике и т.д.
Для нашего будущего экономического роста имеет решающее значение для обмена информационной индустрии. Широкое снабжение всех областей производства и общественной жизни самыми современными средствами вычислительной техники — это основа повышения производительности труда, экономии ресурсов, материала и энергии, ускорения научно-технического прогресса. Поэтому не случайно говорят об информации- как ресурс, который преобладает для совершенствования производительных сил и для научного увеличения.
Грамматические тесты.
1. Выберите правильный ответ, обращая внимание на перевод модальной конструкции haben , sein…zu + Infinitiv, переведите предложения на русский язык.
1)In den letzten zwei Jahren ist der Umsatz dieser Geräte auszuweiten.
За последние два года реализация этих приборов должна увеличиться.
2) Zur Zeit sind viele Universalcomputer zu installieren.
В настоящее время нужно установить много универсальных компьютеров.
3) Diese Computer ist die Daten in einfachen Form zu sortieren.
Этот компьютер должен классифицировать данные в простой форме.
4) In dieser Maschine haben wir ein neues Knetersystem mit dem Hochfrequenzprozess zu kombinieren.
В этой машине мы должны комбинировать новую смесительную систему с высокочастотным процессом.
Из данных предложений выпишите те, которые содержат распространенное определение. Переведите их на русский язык.
1)Bei der von Wissenschaftlern beschriebenen Vorrichtung handelt es sich um einen Versuchsofen.
В описанном учеными устройстве, речь идет о лабораторной печи.
2) Gleichzeitig dreht sich eine außen an der Schnecke angebrachte Stange um die Zylinderachse.
Одновременно вращается стержень, прикрепленный снаружи к винту, вокруг оси цилиндра.
3) Den ersten programmegesteuerten elektromechanischen Rechner hat Konrad Zuse fertiggestellt.
Первое электромеханическое вычислительное устройство, управляемое программой, изготовил Конрад Цузе.
4) En hat seinen noch im Oktober des vorigen Jahres beschädigten Motor selbst zu reparieren.
Он сам отремонтировал еще в октябре поврежденный мотор.
