Содержание
I. Перепишите следующие предложения. Переведите их на русский язык.
Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием s и какую функцию это окончание выполняет, т.е. служит ли оно:
a)показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present Indefinite;
b)признаком множественного числа имени существительного;
c)показателем притяжательного падежа имени существительного
1.The postman brings us the newspaper in the morning.
a) s b) s c)-s
Утром почтальон приносит нам газету.
2.Toms son is very ill now.
a) s b) s c)-s
Сын Тома сейчас очень болен.
Выдержка из текста работы
|
Выполнил студент гр. _______ Специальности: ВМСиС ___________ |
|
Проверил:_________________ Оценка:___________________ _________________________ (подпись) _________________________ (дата) |
|
|
||
|
Почтовый адрес: _________________ _________________ |
|
|
|
20__ |
ВАРИАНТ 4
I. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения, принимая во внимание, что объектный и субъектный инфинитивные обороты большей частью соответствуют придаточным предложениям.
1. This type of engine is said to have some advantages.
Говорят, что этот тип двигателя имеет некоторые преимущества.
2. He doesn’t want anybody to know his secret.
Он не хочет, чтобы кто-то знал его тайну.
3. Plastics used in transport are supposed to have no special reinforcement. (арматура)
Предполагается, что пластик, используемый в транспорте, не требует специальной арматуры.
4. I have heard them talk about this problem.
Я слышал их разговор об этой проблеме.
II. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения, учитывая различия в переводе зависимого и независимого причастных оборотов.
1. Zinc being the cheapest metal with a strong tendency to lose electrons, we commonly use it for the production of electric current.
Цинк – самый дешевый метал с сильной тенденцией к потере электронов, мы обычно используем его для получения электрического тока.
2. Computers perform a giant’s share of the work done today, this share steadily increasing.
На сегодняшний день компьютеры выполняют гигантскую долю работы, и эта доля постоянно растет.
3. Having had dinner they continued their journey.
Поужинав, они продолжили свое путешествие.
III. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения, содержащие придаточные предложения условия.
1. If friction were eliminated, no force at all would be necessary to keep the body in motion.
Если бы трение было устранено, то не было бы силы, чтобы поддерживать тело в движении.
2. If I had gone to the party last night, I would have met lots of my friends.
Если бы я пошел на вечеринку вчера вечером, я бы встретил много своих друзей.
IV. Прочтите и устно переведите на русский язык 1-4-й абзацы текста. Перепишите и письменно переведите 1-4-й абзацы.
Пояснения к тексту
waste — (adj) unwanted, unnecessary
recycle — use again
tonne — one thousand kilos
pet food — food for animals like cats and dogs
billion — a thousand million
containers — tins, boxes and packets
domestic — belonging to a house or home
bottle banks — collection centres for bottles
WHAT A WASTE
1. The Throw-Away Society. Many countries bury and forget millions of tonnes of rubbish every year. But we don’t have to throw away all our waste* paper, glass, metal and plastic. We can also burn or recycle* a lot of it. In fact waste can be wonderful stuff. The Green World dossier reports.
2. Packaging. Almost all supermarket food today comes in paper or plastic containers*. Some of this ‘packaging’ is necessary. It keeps the food clean and fresh. It also makes it last longer. But some packaging isn’t necessary at all. It’s just there to make the food look better.
3. Did you know…?
1. In Britain, over 75.000 people work in packaging factories.
2. The UK packaging industry sells 4 billion pounds of paper and plastic containers every year.
3. 28% of domestic* rubbish is packaging.
4. 5% of all Britain’s energy goes into making packaging.
4. The Green Answers. Here are three ways to beat the throw-away society. All of them are cleaner and cheaper than burying rubbish.
Throw Away Less Rubbish.
In Denmark, for example, it’s illegal to sell drinks in cans. And it’s not just governments which can produce less rubbish. It’s ordinary people, too. For example, anyone can decide to
— … buy products with as little packaging as possible
— … use and throw away fewer carrier bags
— … waste less paper.
Turn Rubbish into Energy.
How? By burning it. This is a good idea because it …
-… saves fossil fuels
-… means burying less rubbish
-… cuts pollution. (Energy from rubbish is cleaner and cheaper than energy from fossil fuels.)
At the moment, most countries only turn between 5% and 10% of their rubbish into energy.
5. Use Rubbish Again.
A lot of what we throw away is still useful. It’s possible, in fact, to recycle 80% of domestic rubbish. This includes most kinds of paper, glass, metal and plastic. But there’s a problem. Recycling is expensive. That’s why (at the moment) we only recycle about 15% of glass, 20% of plastic and 30% of paper. But it’s getting cheaper and easier to recycle all the time. One reason for this is the growing number of recycling centres. (For example, there are more ‘bottle banks’ today than ever before.)
Also, some countries now have recycling laws. These mean that supermarkets pay customers to return tins and bottles.
КАКИЕ ОТХОДЫ
1. Мусорящее общество. Каждый год множество стран утилизирует миллионы тонн мусора. Но мы не должны выбрасывать все наши отходы бумаги, стекла, металла и пластика. Мы можем многое сжечь или переработать. На самом деле отходы могут быть замечательным материалом. Досье отчетов «Зеленый Мир».
2. Упаковка. Сегодня почти вся еда в супермаркетах поставляется в бумажных или пластиковых контейнерах. Одни из этих упаковок необходимы. Они сохраняют еду чистой и свежей. Также это они делают дольше. А другие упаковки не нужны вовсе. Просто так еда станет выглядеть лучше.
3. Знаете ли вы …?
1. В Великобритании более чем 75 000 человек работают на упаковочных заводах.
2. Британские упаковочные предприятия продают 4 миллиарда фунтов бумажных и пластиковых контейнеров каждый год.
3. 28% бытового мусора – упаковки.
4. 5% всей энергии Британии уходит на создание упаковки.
4. «Зеленые» ответы. Вот три способа победить мусорящее общество. Все они чище и дешевле, чем утилизация мусора.
Выбрось меньше мусора.
В Дании, например, запрещено продавать напитки в жестяных банках. И уменьшить количество мусора может не только правительство. А также простые люди. Например, любой может принять решение:
-… покупать продукцию с минимальной, насколько это возможно, упаковкой
-… использовать и выбрасывать меньше пакетов
-… меньше тратить бумагу.
Преврати мусор в энергию.
Как? Сжигая его. Это хорошая идея, потому что это…
-… экономит ископаемое топливо
-… означает – захоронить меньше мусора
-… сокращает загрязнение. (Энергия от мусора чище и дешевле, чем энергия от ископаемого топлива.)
В настоящее время большинство стран превращают в энергию только от 5% до 10% своего мусора.
V. Прочитайте 5-й абзац текста и вопрос к нему. Из приведенных вариантов ответов укажите номер предложения, содержащего правильный ответ.
What do recycling laws mean?
1. They mean that supermarkets pay customers to return tins and bottles.
2. These mean that supermarkets pay customers to return goods.
3. These mean that there are more “bottle banks”.
